Il femminile come risorsa nell’incontro fra culture